AOTSジャーナル11号（2017秋号）和文

5/16

2016201420122009200520032017年7月3No. 11 AUTUMN 2017専門家の指導風景一般財団法人海外産業人材育成協会は2017年7月1日より当協会の英文名称をThe Overseas Human Resources and Industry Development Association （略称：HIDA）からThe Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships （略称：AOTS）に改め、新たな一歩を踏み出しました。このたびのAOTSへの英文団体名の変更を歓迎します。2012年のHIDA改称にあたり、ダッカ同窓会では慣れ親しんだAOTSの名前を維持するとともにHIDAの名称も併記することにしました。これにより、同窓会は連綿と続く協会との強固な関係を維持しつつ、まとまりをもって活動を続けることができました。協会が打ち出す日本とその友好国にとって最良とする方策をわれわれは全面的に支持します。この新たな一章を諸手を挙げて歓迎するとともに、明るい未来を希求するバングラデシュ、日本、そして全ての国の繁栄と持続可能な成長を支える心積もりです。ダッカ同窓会長　ザカリウル　イスラム　スワポン素晴らしいアイデアは、その終わりを知らず、困難が克服されるたびにより強固なものとなります。50年余にわたり、AOTSは参加者の国々と日本との間の紐帯を強める架け橋となってきました。メキシコからの参加者はすべからくAOTSの支援に深く感謝をささげ、成功を収めたAOTSと共にあることを誇りにし、両国の発展への道を歩み続けることを希求しています。研修期間中に日本から得た最も重要な学びは、価値、忍耐、不屈、透明性、心構え、そして困難にあきらめずに立ち向かう精神であります。AOTSがこれまで成し遂げてきたように、壁をなくし、幸福を築くような素晴らしいアイデアが21世紀に必要とされているのです。メキシコシティ同窓会長　マルコス　エスコベド専門家派遣延べ人数5,000人突破旧JODC 25周年記念セミナー開催旧AOTS創立 50周年記念式典・シンポジウム開催旧AOTSと旧JODCが 合併しHIDAに改称第9回同窓会 代表者会議開催　ものづくり人材大使 創設7月　英文団体名をThe Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships （略称：AOTS）に改称スワポン　ダッカ同窓会長マルコス　 メキシコシティ同窓会長AOTSダッカ同窓会AOTSメキシコシティ同窓会